You can change your city from here. We serve personalized stories based on the selected city. Rajesh Kareer's 'Begusarai' co-star Shivangi Joshi extends financial help to the actor after his emotional video asking Rs goes viral. For all Malayalam devotional music fans, check-out Malayalam popular devotional songs jukebox. To know more about the devotional songs jukebox, enjoy the video. Salman Khan mourns Wajid Khan's death, shares heartfelt
|Published (Last):||20 May 2019|
|PDF File Size:||8.37 Mb|
|ePub File Size:||13.72 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ramachander Here is a collection of malayalam prayer songs addressed to Lord Ayyappa , taken from a book of songs sung during the Sastha preethi celebrations in the Bangur Nagar Sri Ayyappa temple. Majority of the songs sung in this sastha preethi are in Malayalam. I was requested by one of thedevotees of the temple to transliterate all the songs sung and type it out in English.
I Did this job with great pleasure. Here is the English translation of few of these songs. Dhyanam Jnananda dhayambudhikku adhipanai , SArvesanai santhanai , Dheenanugrahiyai parathparanumai, Sarvajnanai nithyanai, Saanandam sabarikku mokshamaruli ttu, Yekanthanai vaneedum, Veera sree sabari gireeswaraa , sadaa , Neeyeyenikkasrayam.
English translation Oh lord of the sea of mercy and divine knowledge , Oh lord of all beings who is peaceful, Oh God who blesses the downtrodden who is the divine among divines , Oh God who knows everything who is permanent, Who with joy gave salvation to Sabari , Oh God who is the valorous lord of Sabari mountains You are my protection.
Bhajana ganangal 1. Ayya ayyaa SAbari gireeswaraa , SAchidananda roopaa thunakkane. Swami innallas yennum jnanm kanniyai, Swami yenne kari mala kethane. Swami bhakthare kanunna nerathu, Swami bhakthiyai kai koopaan thonnane Swani palare parihasam cheyyuvaan, Yende manamingal thonnathirikkane Swami thonnunnathellam yen manase , Ayyan thonnikunnathayirikkane Swami kandu kondu anandam yekane Swami indal kalanjenne kaakane.
Swami ninnal kazhiyathathu onnume , Illa eerezhu ulgathil yengume. Swami saswatham yenthullee lokathil, Shiva shambhu kumarande namame. Ayya ayya SAbarai gireeswara, SAchidananda roopaa thunakkane. Oh god, let all the thoughts which come to my mind, Not come to my mind at all. Oh Lord let me be happy on seeing you, Oh God , please remove my difficulties and protect me Oh God , there is nothing that is impossible for you, In all these fourteen worlds, Oh God the only thing that is permanent in this world, Is the name of the son of Lord Shiva.
Bhakthajana priyanayyappa , Pankajalochananayyappa, Bhaktha jaya riya Pankaja lochana paramananda Ayyppa. Mohini suthane ayyappa , sarana gathane ayyappa, Mohini sithane , saranagathane harihara suthane ayyappa As ritha vathsala ayyappa Anadha rakshaka Ayyappa, Asritha vathsala Ananda rakshaka harihara suthane ayyappa Veerakumara ayyappa , thapamakathuka ayyappa , Veerakumara , thapa nivarana harihara suthane ayyappa Aapalbandhava ayyappa , anadha rakshaka Ayyappa , AApalbandhava anadha rakshaka harihara suthane ayyappa Shyamala komala ayyappa Sathya swaroopa Ayyappa, Nin thirumeni yeppol kanum harihara suthane ayyappa Oh Ayyappa who is loved by his devotees , Oh Ayyappa who has lotus like eyes, Oh Ayyappa who is loved by his devotees, who has lotus like eyes and who is divinely happy Oh Ayyappa who is son of Mohini, Oh Ayyappa who protects those who approach you, Oh Ayyappa , who is son of Mohini and protects those who approach him and who is son of Vishnu and Shiva.
Oh Ayyappa who loves those who depend on him, Oh Ayyappa who protects orphans , Oh Ayyappa who loves those who depend on him, who is lover of orphans and who is son of Vishnu and Shiva. Oh Ayyappa who is the valorous lad, please remove my troubles, Oh Ayyappa who is a valorous lad , the remover of troubles and son of Vishnu and Shiva. Oh Ayyappa who is the friend at time of danger, Oh Ayyappa protector of orphans , Oh Ayyappa who is friend at the time of danger, protector of orphans and son of Vishnu and Shiva.
Saranam ayyappa swami saranam ayyappa , SAbari giri nadha swami saranamayyappa Mandalam noyambu nothu , Akshara laksham manthrangal urukkazhichu , Punya papa chumadukalaam iru mudi kettum yenthi, Ponnambala mala chavittan varunnu jnangal.
Pambayil kulichu thorthi , Ullil urangum ambala kiliye unarthi , Pollayai oru udukkaayai petta thulli paattu padi , Pathinettam padi chavitan varunnu jnangal saranam ayyappaa.. Swami saranam , Ayyappa saranam , Swamiye saranam Sri kovil thiru nadayingal , Karpoora malakal kai koopi thozhuthu urugumbol, Padma raga prabha vidarthum truppadangal chumbikkum, Krishna Thulasi pookaal aagaan varunnu jnangal saranam ayyappaa..
After observing penance of Mandalam, After chanting prayers with one lakh letters. Carrying the burden of sins and blessings , and the Bundle of two parts , We are coming to step on the golden mountain Ayyappa, … After taking bath in River Pampa, After waking up the parrot of temple sleeping in me, With an empty drum , dancing in Petta and also singing , We are coming to step on the ladder of eighteen steps.
In the divine door of the sanctum sanctorum, When mountains of camphor salute and melt down, We are coming to become the black Thulasi ocimum leaves, Which kiss of the divine feet which shines like Padmaraga stones.
SAranamn saraname saranam ponnayyappa , Ayyppa saranam saranam ponnayyappa. Irumudi kettum yenthi padiyirangumbol nenjil , Viriyunnu bhakthiyude kadir kulakal. Swamiye saranamenna viliyil yi prapanchathin, Saaramaage orungunnu nadha Brahmamai Yerumeliyambalathil petta thulli pattum padi, Orumayodu ayyappanmaar purappedunnu.
Vavaru swamiye nannayi vanangunnu poongaavanam, Poya kala vaibhavathaal poo vidarthunnu. Harihara kadha paadi perur thothathil yethidumbol, Hariharasuthan namme anugrahikkum. Kalahatiyile bandha darasanam cheythu irangumbol, Azhuthayil ilapadum keerthanam kelkkam. Azhutha nadhi kkarayil viri vechu kidakkumbol, AAthmavatiyil viriyum Thulasi pookkal. Pularumbol snanam cheythu , kalleduthu nadakkunnu, Azhutha medum kadannu yathra cheyyunnu. Karimukha sodarande kadha pasi neengidumbol, Kallidenda kallidaam kunnananjeedunnu.
Azhuthayirakkam thaandi kariyilaam thodum thaandi , Ayyappanmaar karimala nadayilehum, Karimala kayurumbol kaal idarathirikkan, Kaamavairi sutha geetham muzhakkidenam. Panthala vasane cholli bhakthi ganam paadi nammal, Pamba nadhikkara kandu pulakam kollum. Pambayarim kulirala theli neeril mungideenam , Sangadangal akhilavum marannidenam. Imbamode annadhanam nadathi naam munnerumbol, Thamburande pamba vilakku akale kaanamm Saranam saraname..
After song and dance in the temple of Erumeli , All Ayyappas depart with great unity. The God Vaavar is saluted properly and , The garden forest poongavanam opens the flower of past glory. After singing the story of Hari and hara, when we reach the canal of Perur Perurthodu , The son oh Harihara would bless us. When we see the relations at Kalahati, Then we can hear song of tides from Azhutha river.
When we spread the bed sheet and lie down in shore of Azhutha, The flowers of Thulasi would bloom in the garden of the soul.
After taking bath at the dawn , we walk taking the stone , Cross the Azhutha hill and walk further. When we move singing the brother of elephant faced God, The hill where stone Kallidaam kunnu has to be put nears After we cross the Azhutha downs and cross kari ilam canal , The Ayyappas would reach the door of Karimala.
For not getting the feet knocked while climbing Karimala , We would sing the song of the son of enemy of Manmatha. When we sing songs about him who lived in Pandalam, We would cross the Pamba river and become ecstasic. We should take bath in the clear water of the cool waves of Pamba, And should forget all our sorrows. Hariharasuthane Ayyappa, SAbari gireswaran ayyappa, Hariharasuthane , sabari gireeswara , Shanmuga sodaran ayyappa.
Mohini suthane Auyyappa, Mohana roopa ayyappa, Mohini suthane mohana roopa, Mangala dayakan ayyappa. Pankaja lochanan ayyappa, Papa vimochanan ayyappa, Pankaja lochana papa vimochana , Paramananda par a par ane. Ayya saranam, appa saranam, Sri ayyappa saranam saranam. Oh Ayyappa , who is the son of Mohini. Oh Ayyappa with a pretty form, Oh Ayyappa who is the son of Mohini. Has a pretty form and is giver of auspiciousness.
Oh Ayyappa with lotus like eyes , Oh Ayyappa who frees us from sin, Oh Ayyappa who has lotus like eyes, frees us from sin and is divinely happy. I surrender to you sir, I surrender to you father, I surrender and surrender to Ayyappa. Panthala raja kumara jnangade , SAngadamellam theerthidene , Pamba vasa karuna mayane , Sri Sabareeswaran ayyappa Sri sabaresa.. Kadum medum kaatarukalum , Kanana vedhikalum neeye, Akhilam neeye bhaktha jana Priya, Sri Sabareeswaran ayyappa Sri sabaresa.. Mani kanda mani kanda, Saranam tharanam mani kandaa , Puli vahananaam mahishee mardhana, Sri Sabareeswaran ayyappa Sri sabaresa..
Oh Lord of Sabari mountain, Oh god merciful to those who suffer , Oh Srikanta who lives on the top mountain, Give us protection, please give us your divine feet Oh Ayyappa who rides on a tiger Oh prince of Pandala , please destroy, All our sorrows, Oh Lord living in Pamba, Oh merciful one, Oh Ayyappa who is the lord of Sabari mountain You are the forest , the hills, the forest rivers, And the paths inside the forest , Oh Lord who loves your devotees, you are everything, Oh Ayyappa who is the lord of Sabari mountain Oh Lord who wears a bell on the neck, Oh Lord who wears a bell on the neck, Oh Lord who wears a bell on the neck, please give us protection Oh killer of Mahishi who rides on a tiger, Oh Ayyappa who is the lord of Sabari mountain 7.
Sarva jeeva rakshakanaam thamburaane, Ver vidathe jnangale nee kathidene, Panthalathil arachan than pon magane, Anthyam vare jnangale nee kai vidalle.
Dhyanavumai dhanam namavumai nin, Pon mani roopam kai thozhunnu, Dhana seelane swami Loka nadhane nee , Manavarkku anandam kaninju nalgu. With meditation on your name, We salute your golden stage, Oh Lord who has habit of charity, Oh Lord of the world, You please take pity and give happiness to human beings. With light and with your songs , We search for deliverance from sins, Oh God who lives in Pamba, Oh son of the God, Please take pity on us with great love.
Mamala vaanarulum Sabareesa , AAnandamode vaazhum mani kandaa, Pambaa than nadhi theere pirannavane , Panthala rajanai vaanavane , Vanpuli mukalil yeri vannavane , Villali veeranai vanavane. Manikhyamakum ninde thirumeniyil, Neyyabhishekam jnangal cheytheedaam, Palabhishekam jnangal cheytheedaam, Karpoora dheepam kondu alangarikkam.
Oh Lord of Sabari who lives on a great mountain, Oh Manikanda who lives happily,, Oh god who was born in the banks of Pamba, Oh god who lived as king of Pandala, Oh lord who came riding on a great tiger, Oh lord who lived as a great archer On the body of yours which is the red gem, We would bathe in ghee , We would bathe you in milk, We would decorate you with camphor lamp. Makara sankramathil makara vilakku kaanaan , Mamala thannil jnan varunnu, Mamala thannil jnan varunnu.
Swamiye saranam , saranam ponnayyappa, Swamiyillathoru saranamillayyappa, Pathinettam padi saranam ponnayyappa, Hariyue guruve saranam ponnayyappa swamiye.. Hariyum harunumai harihara suthanaya , Akhilanda kodiye jnan kai thozhunnitha, Karayilla kadalil jnan pettu poi Bhagawane , Kara kanmaan kaniyane Kanana vaasa, kanavasa swamiye.. Punya papa chumadenthi pathinettu padi keraan, Thamburane adiyane anugarahikku, Karayilla kadalil jnan pettu poi bhagawane , Kara kanmaan kaniyane Kanana vaasa, kanavasa swamiye..
On the first of month of Makara, to see the Makara lamp, I am coming to the great mountain, I am coming to the great mountain, Oh God , I surrender to you , I surrender to you golden god, I do not have any one else to surrender except you God, Oh golden Ayyappa , I surrender to the eighteen steps, Oh Hari, Oh Guru, I surrender to the golden Ayyappa I am saluting the billions of worlds , Which is the Harihara sutha , who is son of Vishnu and Shiva, Oh God , I am now in the ocean without shores, Oh Lord who lives in forest , please bless me to see the shore.
Oh Lord please bless this slave, so that , He can carry his sins and blessings and climb the eighteen steps, Oh God I am now in the ocean without shores, Oh Lord who lives in forest , please bless me to see the shore. Akhilandswaran ayyappa, Manasija mohanaaayyappa swami, Manasijamohana Ayyappa.
Mohini sutha mana mohana roopaa, Mangala dayakas Ayyappaa sarvaa , Mangala dhayaka Ayyappa. Ayyane kaanaan swami ayyane kaanaan, Ponnambala mettil vaazhum ayyane kaanaan, Kunnum kuzhiyum kattu kallum mullukalum chavitti , Ullasamai innu jnangal varunnayyappa, Swami saranam ayyappa, saranam saranam ayyappa.
Mandala vruthameduthu malayaninju , Irumudi kettum thaangi varunnayyappa , Pambayil kalichu jnangal bali kazhichu, Pamba mela ppattum padi varunnayyappa , Yetham kadinam mala yetham kadinam , Trukkai neeti karimala neelimala yethi vidente ayya ayyane.. Padi thaazhe yethi jnangal thozhuthayyappa , Nalikeram nadayil angu udachayyappa , Padi pathinettum thottu thozhathayyappa , Thirumumbil yethi jnangal vilichayyappa, Dosham theerkkane swami moksham tharane , Swami thrukkan parthu angadiyarude allal agathename.
After stepping over hills, pits, stones and thorns , Oh Ayyappa we will come today with great joy , Oh God Ayyappa I surrender, I surrender and surrender Oh Ayyappa After taking up mandala penance, wearing the garland, Carrying the two section bundle , we are coming, Ayyappa After taking bath in Pamba, after doing ritual sacrifices, And singing the songs of Pamba , we are coming Ayyappa , Climbing is hard, climbing mountain is hard, Please spread your hands and make me climb Karimala and Neelimala.
Yerumeliyil petta thulli ayyapppa thinthaka thom, Karimalauil kalidari swami thinathakathom, Idararuthe kaladikal Ayyappa thinthakka thom, Idakkidakku oru kai tharane Swami thinthakkathom Kallum mullum kalinu metha Swamiye saranam, Pambaa ninde daha theertham Ayyappa saranam, Neelamala vasane nin nizhalil nadathane, Manassil oro nimishavum nin mahima thonnane, Swamiye saranam Ayyappa saranam , Ayyappa saranam, swamiye saranam Yerumeli,, Kadum nadumn devande swathu , swamiye saranam, Yellam yellam nin dhaya maathram ayyappa saranam, Panthalathil vannavane papam theerkkane , Naavil oorum vaakil ninde Keerthi layikkane yerumeli..
We jumped and danced in Erumeli , Ayyappa thinthakathom, We hurt our legs in Karimala, Swami thinthakathom, My feet should not knock on stones-Ayyappa thinthakkathom, Once in a while give support of your hand — Swami thinkthakathom, Stones and thorns are cushion to the feet , I surrender to you God, Pamba is the water for your thirst — I surrender to you Ayyappa, Oh God who lives in Neeli mountain, make us walk in your shade , Let your greatness appear in my mind every minute, Oh God, I surrender , Oh Ayyappa , I surrender, Oh Ayyappa , I surrender , Oh God , I surrender The forest and country is the wealth of Ayyappa, Oh God, I surrender, Everything and everything is only your mercy , Oh Ayyappa I surrender Oh God who came to Pandalam , destroy all my sins, Let your fame merge in the words that come from my mouth.
Sri Dharma sasthaa pahi maam, Sri sabareesa pahi maam, Manikandane swami pahi maam, Kan kanda deivame pahi maam.
Mohini suthane mohana roopaa, Moham agathuka baalane , Mandala kalam ithaa vannallo , Manimalayum kazhuthil veenallo , Manassu aagayum alinjualinju poyallo , Yenne kaatheduga Sri Ayyappa sri Dharma..
Van puli mugalil kayariya bhagwan , Van mala kayathuga jnangale , Nin swaya roopathe kaanuvaan, YI malayagayum kadannu vannallo , Mani peedathil amarum deivame , Yenne kaatheduga Sri Ayyappa sri Dharma.. Oh son of Mohini who has a pretty form, Oh Lad, remove this attachment from me , The Mandala period has just come, The garland of beads has fallen on my neck, My mind has melted completely , Please protect me , oh divine Ayyappa.
Oh God who climbed on a big tiger , Make us climb this big mountain, So that we can see your real form, We have now crossed all the mountains, Oh God , who sits on gem studded throne , Please protect me , Oh divine Ayyappa Pavanamaam ketteduthu neela varna pattuduthu , Bala roopam kattidenam ayyappa , Sura kula nayakane ayyappa Ninneyee kadu thedi nirmalamaam mala choodi , Vannanayum bhaktha kodi ayyappa , Ponnambala jyothi thedi ayyappa.
You were born in Pamba , you lived in Pandalam, You removed blind beliefs, Oh Ayyappa, You behaved like our relation, Oh Ayyappa, Oh musician of the flute you made the consort of Lakshmi, As your own mother , Ayyappa, Then you shined as Brahmachari , Oh Ayyappa In the morning , you went to the forest with bow and arrow, And stood there doing the royal hunt, Oh Ayyappa , Then you brought the milk of the big tiger , Oh Ayyappa, Your illusion killed Mahishi and brought an end to difficulties of Devas , Ayyappa, Oh Golden Manikata, Oh God Ayyappa Oh Ayyappa who was the son of enemy of God of love, Who plays on the very famous Sabarimala , Oh Ayyappa , please put an end to my difficult times Carrying the very holy packet, wearing blue silk cloths, Oh Ayyappa show me your form as a child , Oh Ayyappa , who is the chief of deva clan Oh Ayyappa billions of your devotees, Wearing the holy garland would come in search of you, They would come in search of the flame of the golden temple Vishnu mayayil piranna viswa rakshakaa , Viswa bhaktha chakitha nayana saranamekane.
Swami saranam ayyappa , swami saranamayyappa, Saravana bhava sahaja varadha saranamekane swami.. SAbari saila giri nivasa sankarathmaja , SApa moksha dayakane saranamekane swami..
Pada vishudharai ninde jyothi kaanuvaan, Irumudiyum saravum yenthi jnangal varumbol swami… Abhaya varadhanaaya ninde thirunadayingal , Agathikalaai aasritharaai jnangal varumbol swami… Bhakthiyenna nei niranja hrudaya naaliyil, Sarana ghosha mudhramai jnangal varumbol.
Oh Protectior of the universe, born to the Vishnu Maya , Oh God , who is seen by eyes of your devotees all over the world , Give us protection Oh God Ayyappa I seek your protection, Oh God Ayyappa I seek your protection, Oh Friend of Lord Subramanya , Oh God who blesses , give us protection Oh Son of Lord Shiva , who lives on the Sabari mountain, Oh God who removes curses , give us protection When we come carrying the two section bundle and the arrow, For seeing your light , after becoming pure , give us protection When we come as orphans and ones dependent on you, To the front of the doors of temple of Lord who gives protection When we come shouting for your protection, With the lamp of the ghee called devotion filled lamp of our mind, Give us protection.
Katharulenam Bhagavane , Kanana vasaa Manikandaa, Kadana kadalil neenthidumenne , Kara kethanam saasthaave. Pambaa vaasaa Mohini thanayaa , Papa vinasana moorthe nee , Vanpuli vahana nithyaananda, Vanmala keraan varameku Kathu,, SAbariu gireswara saswatha moorthe , Sar anam swami ayyappa kathu..
Thava thirusannidhi prapippan , Tharane maargam kanivode.
Bhajan | ഭജൻ
Murugan Chinthu Pattukal: Malayalam Bhajana Popular Devotional Song 'Paalkavadi' Jukebox